Omers Private Equity is exploring an initial public offering of Kenan Advantage Group, one of North America’s biggest tank truck transporter and logistics providers, according to sources.