Elon Musk floated the idea of working with a familiar ally on electric work vans after being guilt-tripped on Twitter for using fuel-burning vehicles to service Tesla Inc. models.