The New York state Health Department said fracking for natural gas can’t be done safely, dooming prospects that Governor Andrew Cuomo will end a six-year moratorium.