The coronavirus is set to further damage trade in the coming months, threatening supply chains and causing oil inventories to swell, according to the head of Europe’s largest port, Rotterdam.