WASHINGTON — President Donald Trump’s infrastructure plan continues to disappoint Senate Democrats critical of a proposal that would rely heavily on private sector investors to advance large-scale infrastructure projects.