LG Energy Solution, one of the world’s top electric-vehicle battery makers, has struck a supply deal with Sigma Lithium Corp. as demand for the metal soars.