Hertz Global Holdings Inc., fresh off a blockbuster order for 100,000 Teslas, reached an exclusive agreement to supply Uber drivers with electric vehicles and signed up Carvana Co. to dispose of rental cars it no longer wants.