U.S. officials in NAFTA negotiations are making proposals on battleground issues that Canada and Mexico would never agree to, intensifying doubts of reaching compromise on their tight timeline, according to three officials familiar with the talks.