Tesla Inc. posted record sales in the second quarter as the Austin-based electric vehicle maker continued to increase production at its growing Gigafactory Texas.