Carlos Ghosn’s lawyers faced off with Nissan Motor Co. in an Amsterdam court for the first time since the former executive’s dramatic escape from Tokyo last year.