SAN FRANCISCO — Uber and Waymo's industry-critical battle over self-driving car technology now includes allegations of cover-ups, clandestine meetings and big stock payouts. But a court hearing May 3 didn't result in one possible outcome: A halt to Uber's self-driving car plans.