U.S. exports sank to the lowest in more than a decade while imports dropped as the coronavirus continued to curtail demand for goods and upset producers’ supply chains.