Escalating protests against a Canadian natural gas pipeline are putting shipments of grain, propane, lumber and consumer goods in jeopardy and prompting consternation among executives and lawmakers.