Siemens AG, Europe’s largest engineering company, is exploring a fresh attempt to sell its postal and airport logistics unit, according to people familiar with the matter.