The U.S. exported a record amount of crude and fuel in mid-October, even as the East Coast grapples with shortages of both diesel and gasoline.