PORTLAND, Maine — Federal transportation officials have selected the port of Portland to receive $7.7 million for upgrades Maine’s congressional delegation said will double the output capacity for the port.