Mercedes-Benz Group AG will join China’s Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. in building a battery factory in Hungary with an investment of as much as $7.6 billion.