State and local government bond sales have tumbled this year, but it’s not because they’ve given up on raising money to fix America’s roads, schools and bridges.