Elon Musk will give up the role of Tesla Inc. chairman and pay a $20 million penalty to settle fraud charges brought by the U.S. over his claims about taking the company private.