Revamped versions of Nissan Motor Co.’s Titan and Toyota Motor Corp.’s Tacoma are set to hit dealer lots in 2015, raising to nine the number of pickup models sold in the U.S. that will have been redesigned within the last three years.