Google Inc.’s artificial-intelligence system will be interpreted as a driver by federal regulators, a step toward compliance that would help the tech giant’s self-driving cars hit U.S. roads.