In all the years Chevy has sold Silverados and Ford trafficked in F-150s, few in Detroit ever dreamed the day would come that pickups would outsell passenger cars.