U.S. natural gas prices tumbled after a fire broke out at a Texas export terminal, threatening to leave supplies of the fuel stranded in shale basins despite surging overseas demand.