The world’s biggest container shipping line is trying to stop customers like Amazon.com Inc. and Alibaba Group Holding Ltd. from becoming competitors in just a few years’ time.