Toyota Motor Corp. will invest $391 million at its Texas truck plant to build next-generation pickups as part of a drive to boost output in the U.S. and ease trade tensions with the Trump administration.