Tesla Inc. plans to sell as much as $5 billion of shares, capitalizing on its high-flying price and on a recent stock split that made it more accessible to individual investors.