Kuehne + Nagel International AG has agreed to acquire Apex International Corp. in a deal that values the freight forwarder at about $1.5 billion, according to people familiar with the matter.