UPS Inc. is building two giant freezer farms capable of super-cooling millions of vials of a COVID-19 vaccine, preparing for the day when it will need to deliver the medicine at high speed across the globe.