Canada is joining Mexico in formally disputing how the U.S. interprets rules governing the origin of vehicle parts under the trilateral trade agreement between the countries.