The U.S. House of Representatives voted to approve TransCanada Corp.’s Keystone XL pipeline, moving toward a showdown with President Barack Obama, who has said he would veto the measure.