DP World Plc is struggling to work through a backlog of 30,000 shipping containers piled up at ports across Australia as the company resumes operations after a cyberattack.