Daimler AG’s head of sales, facing off with environmentalists at a heated meeting in Berlin, said the company is investing billions of euros to transform its product range to reach emissions targets.