From bustling U.S. airports to surging demand for gasoline, all signs from this past Memorial Day weekend reaffirm the oil market’s bet that Americans will be out traveling in force this summer.