Houston’s roads, skies and waterways saw increased traffic Sept. 5 as some of the city’s biggest industries continued a slow march toward business as usual.