Attacks on merchant ships by Houthi militants near Yemen in the Red Sea have prompted trade disruption, with major vessel owners Maersk and Hapag-Lloyg halting trips through the area.