Flawed Safety Data Penalizing Many Fleets Under CSA Program, ATA Report States