The Massachusetts House approved a transportation finance bill late Monday that would raise the state’s gas tax by 3 cents a gallon and calls for $500 million in new taxes, the Associated Press reported.