Apollo Sues EGL Over Buyout Bid; Boosts Offer to $41 a Share