NextEra Energy Inc. and OPAL Fuels plan to capture methane from a Minnesota landfill to produce renewable natural gas, adding to a series of projects seeking to cash in on the energy source while helping cut greenhouse-gas emissions.