The U.S. government’s auto safety agency plans to require that all new passenger cars and light trucks include potentially life-saving automatic emergency braking within three years.