Fiat Chrysler Automobiles NV and PSA Group will complete their combination later this month after shareholders signed off on a deal that endured two years of drama.