Motorists don’t like to pay more at the pump, and lawmakers worry that if they raise taxes on gasoline, they’ll be voted out of office.