U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin dangled the prospect of retaliatory tariffs on automobile imports if an issue with France's technology companies tax isn't resolved.