Truck maker Volvo AB is working with investment bank Rothschild & Co. to sell its defense unit, according to people familiar with the matter.