A former UPS Inc. manager couldn’t show he was treated differently from similarly situated employees, so a federal judge on May 11 left his sex bias lawsuit at the door.