Amazon’s acquisition of Kiva set off an arms race among robot makers and shippers across the United States who scurried to keep up with the e-commerce giant.