New-home construction rose in April, extending a pattern of gains and losses that signals the U.S. homebuilding industry is contributing little to economic growth.