UPS Inc. expects sales and profit to grow over the next three years as the courier overcomes soft demand for package delivery coming out of the pandemic.