Eddie Lampert’s ESL Investments submitted an improved offer of more than $5 billion in an attempt to keep Sears Holdings Corp. in business.