A Chicago man has been charged in a scheme that temporarily changed the address for the global headquarters of shipping giant UPS Inc. to his tiny garden apartment, resulting in thousands of pieces of mail meant for UPS executives and other employees being delivered to his doorstep.